Lupin III – Il castello di Cagliostro (4)
(Koch Media)
DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 5.1 (ita, gia), DTS (ita)
Il mitico incontro tra due leggende: Lupin III e il maestro Hayao Miyazaki, per uno dei film più famosi di tutta la storia degli anime. Koch Media e Yamato Video riportano in DVD il secondo lungometraggio cinematografico animato dedicato ad uno dei personaggi più iconici della storia giapponese creato dal genio di Monkey Punch, e lo fanno in grande stile grazie a questa nuova edizione a tiratura limitata con box in cartone con apertura a destra (all’interno c’è un bellissimo box trasparente) ed una maxi card raffigurante il poster cinematografico originale.
In Italia il film venne trasmesso in televisione il 1° gennaio 1984 con un doppiaggio piuttosto discutibile mentre la seconda edizione fu realizzata per l’home-video nel 1992, ed anche qui nuovo (e discutibile) doppiaggio. Finalmente nel 2007 Mikado Film lo distribuirà nelle sale cinematografiche italiane in una versione rimasterizzata e con un terzo (e definitivo) doppiaggio, ottimo e con le voci originali della serie TV. Questa versione arrivò poco dopo sugli scaffali dei negozi grazie alla Dolmen Home Video ed era, fino al giugno scorso, la versione definitiva (qui la nostra recensione https://www.dvd-italy.it/lupin-iii-il-castello-di-cagliostro-2/). Questa nuova edizione presenta un nuovo master ad alta definizione ed un riversamento impeccabile e senza il benché minimo intervento posticcio in fase di authoring, che spazza via tutte le precedenti senza ombra di dubbio. La qualità video soprattutto è da massimo dei voti e ci regala immagini stabili e definite, una cromia finalmente calibrata e ottimo è risultato anche il bilanciamento della luminosità. Facendo un rapido confronto con la versione Dolmen notiamo che la conversione era errata (30 fps contro i 24) ed il “quadro” delle immagini era incorniciato da un incomprensibile box nero. Qui invece abbiamo addirittura anche i titoli di coda lasciati inalterati! Ottime anche le tre tracce multicanale, anche se noi vi consigliamo di guardarlo almeno una volta anche in lingua originale con i sottotitoli. Gli extra non sono particolarmente abbondanti e interessanti: sono stati inseriti la sigla di testa originale senza scritte, il trailer originale, la galleria dei disegni preparatori, il cast dei doppiatori ed i credits del film e dei realizzatori del dvd. Peccato perché con qualche contenuto speciale in più sarebbe arrivata ad aggiudicarsi il massimo dei voti, ma anche così diventa la versione DVD di riferimento.
VOTO: 4,5
data pubblicazione: 07/2021