Matrimonio all’italiana (3)
(CG)
DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 2.0 dual mono (ita)
Matrimonio all’italiana: Sophia Loren, Marcello Mastroianni, Vittorio De Sica alla regia… una delle più belle scene del cinema italiano… cosa si può chiedere di più? Tratto dalla commedia teatrale di Eduardo De Filippo “Filumena Marturano” torna in home-video grazie alla Surf Film ed alla CG Entertainment con questa terza, definitiva, edizione. In fascetta viene indicata la dicitura “nuova versione restaurata” ma né all’inizio del film né in fascetta troviamo dati tecnici relativi al restauro. Abbiamo interpellato direttamente la casa toscana che ci ha confermato che la copia utilizzata presenta il master restaurato nel 2014 con risoluzione 4K da Fondazione Cineteca di Bologna e Technicolor Foundation for Cinema Heritage con il contributo di Memory Cinema, presso il laboratorio L’Immagine Ritrovata, basato su un interpositivo 35mm stampato nel 1964 direttamente dal negativo camera, che sfortunatamente è andato perduto. Questo interpositivo di seconda generazione è stato trovato presso il gruppo Éclair, depositato per conto di Studio Canal, e si è rivelato il migliore elemento disponibile su cui basare il processo di restauro. Rispetto ai restauri e alle ristampe precedenti, la scoperta di questo nuovo elemento ha permesso di guadagnare una generazione, perché fino a oggi tutti i restauri si erano basati sull’unico elemento di conservazione disponibile in Italia: un internegativo di proprietà della Surf Film. La fase di correzione del colore ha beneficiato della preziosa supervisione di Ennio Guarnieri, che non solo aveva collaborato con l’operatore Roberto Gerardi ma fu a sua volta direttore della fotografia di alcuni film di Vittorio De Sica, come Il giardino dei Finzi Contini.
Partiamo ora con l’analisi dell’edizione DVD: il film è stato pubblicato in una Limited Edition Blu-ray tramite l’operazione di crowdfunding da parte di CG Entertainment e successivamente pubblicato nelle due edizioni standard. I menu che ci accolgono sono statici e musicati e strutturati graficamente in modo piuttosto essenziale. Il film riporta la durata di 97’ circa, considerando l’accelerazione PAL corrisponde quindi perfettamente alla durata originale cinematografia di 102’ mentre l’aspect-ratio, a differenza della prima edizione General Video del 2003, è nel formato corretto, il leggermente più ampio 1.85:1. La qualità video di riproduzione è di altissimo profilo tecnico grazie ad una tagliente definizione e ad una resa cromatica del quadro stabile nonostante qualche lievissima indecisione. Valida anche la profondità dei neri ma anche qui abbiamo notato qualche passaggio non particolarmente contrastato, ma sono piccoli e praticamente impercettibili difetti. Sempre chiara e precisa è risultata la traccia audio in dual mono. Peccato per la totale mancanza di contenuti speciali, inseriti solamente nell’edizione ad alta definizione. Comprendiamo le logiche commerciali, ma qualche contenuto speciale si poteva inserire, vista anche l’importanza dell’opera.
VOTO: 4
data pubblicazione: 07/2020