dal 1999 testimone di un’evoluzione

Missing – Scomparso (2)

(Cult Media)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 5.1 (ita), 2.0 (ita, ita rid.), 2.0 (ing.)

Torna in home-video uno delle migliori opere del regista greco (naturalizzato francese) Costa-Gravas, un thriller di denuncia ambientato nel Cile scosso dal Golpe di Augusto Pinochet; mai riedizione fu così attesa dai cinefili più esigenti perché questa di Cult Media ripristina il doppiaggio originale del 1982, assente nella prima edizione Universal. La qualità video è pressoché identica al primo dvd, piuttosto valida per merito di un compatto e ben codificato master originale ed una convincente definizione.

Il pacchetto sonoro è quindi ben fornito: il doppiaggio “storico” è stato riversato in formato monofonico (lievemente piatto), il nuovo doppiaggio del 2005 è invece presente nel doppio formato mono e 5.1 rielaborato, mentre per l’audio in lingua originale abbiamo sempre la codifica monofonica; tutte tracce molto valide e ben ripulite dai vari disturbi presenti in codifiche piuttosto datate. Come elementi di approfondimento troverete ben poco, solamente il trailer originale, la galleria fotografica e la sequenza dei titoli di testa della pellicola italiana, per fortuna inseriti come extra e non “appiccicati” al master originale, come ancora molti purtroppo fanno.

VOTO:    3   

data pubblicazione: 07/2015