Monsieur Hulot nel caos del traffico

(RHV)

DATI TECNICI: 1.37:1 – DD 1.0 (ita, fra/ola/ing)

E con questo titolo tutto il geniale cinema di Jacques Tati è disponibile in home-video grazie alla RHV in collaborazione con VIGGO e la società che gestisce i diritti di sfruttamento delle sue opere, Les Films de Mon Oncle. A livello storico questo è l’ultimo film che vede protagonista lo stralunato ed impacciato personaggio di Monsieur Hulot, il film è uscito nel 1971 ed è ovviamente da non perdere!

La casa romana prosegue la collana mantenendo, come era prevedibile, un’altissima qualità tecnica. Il box mantiene l’impostazione grafica e lo stile degli altri titoli, forse si poteva fare di meglio nei menu. Il film riversato è presentato nel suo corretto formato Academy 1.37:1 senza però codifica anamorfica. Il master è originale e senza dubbio è stato rimasterizzato, ma non abbiamo trovato alcun dato che confermi questo eventuale intervento tecnico. Passiamo ad una piccola nota dolente: facciamo i complimenti alla RHV per aver inserito anche la traccia audio con il doppiaggio italiano anche se la qualità lascia a desiderare visto che risulta un po’ inscatolata e leggermente disturbata. Il regista francese ha sempre dato molta importanza al sonoro nei suoi film per questo vi consigliamo di guardarlo con l’audio multilingue originale, anni luce migliore rispetto alla codifica sonora nostrana. La storia della vita del film è meno stratificata e complessa rispetto alle altre opere, quindi per la sezione extra troviamo solamente due interventi, entrambi molto interessanti, di Romney (14’) e del regista georgiano Otar Ioseliani (9’). Sempre interessante il libretto interno al box.

VOTO:    4,5   

data pubblicazione: 05/2019