La grande avventura del piccolo principe Valiant (2)

(Dynit)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 2.35:1 – DD 1.0 (ita, gia, musiche)

Per chi non la conoscesse la Toei è, in poche parole, la Disney d’Oriente avendo fatto anch’essa la storia del cinema d’animazione a partire dalla fine degli anni Cinquanta con fondamentali titoli, uno dei primi a riscontrare un enorme successo di pubblico e ad essere distribuiti fuori dal Giappone è proprio “La leggenda del serpente bianco” diretto da Taiji Yabushita, primo film d’animazione a colori giapponese e ora pubblicato in questa bellissima collana realizzata dalla Dynit. La casa bolognese ha voluto rendere omaggio alla Toei tramite questa collana composta da dieci titoli, oltre al già citato sono presenti “La grande avventura del piccolo Principe Valiant” del maestro Isao Takahata da poco scomparso, “20000 leghe sotto i mari” di Kimio Yabuku, “Alì Babà e i 40 ladroni” di Hiroshi Shidara, “Gli allegri pirati dell’isola del tesoro” di Hiroshi Ikeda, “Senza famiglia” di Yugo Serikawa, “Le meravigliose avventure di Simbad” di Yoshio Kuroda e Taiji Yabushita, la riedizione del primo capitolo dedicato al gatto con gli stivali diretto da Kimio Yabuki e i due seguiti “Continuavano a chiamarlo il Gatto con gli Stivali” di Tomoharu Katsumata e “Il gatto con gli stivali in giro per il mondo” di Hiroshi Shidara. Tutti i DVD sono estremamente curati, con box trasparente, ottima cura per fascetta e con un libretto interno di 8 pagine contenente alcune curiosità storiche a cura di Dario Muras. Una collezione imperdibile!

Dopo numerose uscite in videocassetta e ben tre in DVD pubblicate da tre produttori diversi finalmente il primo lungometraggio diretto da Isao Takahata, pietra miliare del cinema d’animazione, è finalmente pubblicato nel corretto formato panoramico 2.35:1! Grazie Dynit! Ottimo riversamento digitale grazie ai validi materiali forniti direttamente dalla casa giapponese, rimasterizzati in maniera egregia. E’ presente il doppiaggio storico italiano con codifica dual mono, leggermente distorto soprattutto nelle musiche, quella originale giapponese, di qualità superiore, ed una terza colonna solo con le musiche. Come extra il trailer originale. A livello filologico-storico è rimasto il primo (improbabile) titolo con cui uscì nelle sale cinematografiche ma che nulla ha a che vedere con il titolo originale “Il principe del Sole – La grande avventura di Hols”.

VOTO:    4   

data pubblicazione: 07/2018