Le avventure di Zarafa – Giraffa giramondo

(Koch Media)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 2.35:1 – DD 5.1 (ita, fra)

Arriva in DVD il film d’animazione sulla giraffa che conquistò l’Europa: una storia di amicizia e libertà con la straordinaria partecipazione al doppiaggio di Vinicio Capossela che per l’occasione ha composto la canzone originale Zarafa Giraffa.

Realizzato a partire da 150.000 disegni eseguiti a mano da una troupe di 250 persone in 8 diversi studi di animazione del mondo, narra la storia della prima giraffa ad essere sbarcata in Francia come strabiliante dono del pascià egiziano per il re francese. Le avventure di Zarafa è un vero gioiellino che si è aggiudicato la nomination al César nella categoria dei film d’animazione e vede la partecipazione straordinaria di Vinicio Capossela. Per l’occasione Capossela ha composto la canzone Zarafa Giraffa, inserita in chiusura del film, e si è cimentato per la prima volta nella sua carriera con il doppiaggio dando voce al personaggio del vecchio saggio che racconta le vicende della leggendaria giraffa. Dopo un veloce passaggio in sala tramite Nexo Digital Koch Media pubblica il dvd, in edizione standard ma con altissima qualità audio/video. La casa milanese ha riversato ottimamente questa pellicola, certamente da materiali originali, ma purtroppo modificando la sequenza dei titoli di testa in fase di authoring. Siamo di fronte ad una resa video eccezionale, perfetta per tutta la durata del film, grazie ad una resa cromatica encomiabile ed una definizione eccellente. Anche il comparto sonoro dell’edizione è ottimo grazie a tre tracce multicanale (per l’italiano c’è anche il DTS) perfettamente codificate e con una strepitosa separazione dei canali sfruttando al meglio la tecnologia a disposizione. Di poco superiore è la codifica in lingua originale, più precisa e con una maggior apertura sonora. Anche gli elementi di contorno per noi sono molto importanti: qui troviamo una fascetta estremamente curata ed il disco è stato stampato con un bel fotogramma ad alta risoluzione, peccato solo che l’interno della fascetta sia senza stampa. Altro piccolo difetto che può infastidire chi volesse gustarsi il film in lingua originale è la presenza dei sottotitoli in italiano solamente per non udenti. Gli extra non sono abbondanti visto che nell’area dedicata troviamo solamente il video musicale della canzone realizzata da Capossela ed il trailer, purtroppo quello italiano. Nel complesso un’edizione con luci ed ombre ma che, nonostante tutto, vi consigliamo di acquistare.

VOTO:    4   

data pubblicazione: 10/2013